Japanese Language Expert - Remote

Job description

Job Title: Japanese Language Expert

Job Type: Contract

Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Japanese Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output.

No prior AI experience is required—your language expertise, attention to detail, and bilingual proficiency are what matter most.

Key Responsibilities

- Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English.

- Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity.

- Identify and correct grammatical, terminology, and transcription errors.

- Provide detailed linguistic feedback to improve transcription quality and consistency.

- Collaborate with remote team members to maintain project quality standards and workflows.

- Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines.

- Maintain consistent formatting and high-quality deliverables across assignments.

- Communicate effectively with team members through written and verbal channels.

Required Skills & Qualifications

- Native or near-native proficiency in Japanese with strong command of English.

- Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services.

- Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English.

- Exceptional attention to detail and commitment to transcription accuracy.

- Ability to work independently while collaborating effectively within a remote team.

- Proficiency with transcription software, digital tools, and collaboration platforms.

- Strong organizational, prioritization, and time-management skills.

Preferred Qualifications

- Prior experience with Japanese-English bilingual transcription projects.

- Familiarity with technical, business, or industry-specific terminology.

- Academic or professional background in linguistics, Japanese studies, translation, language studies, or a related field.

- Experience reviewing or quality-checking language data.

- Familiarity with AI, language technology, or data annotation projects is a plus.